About me
Rosyjski jest moim językiem ojczystym. Mieszkam i pracuję w Polsce od roku 1981. Mam wykształcenie wyższe techniczne oraz ukończone studia podyplomowe na Politechnice Gdańskiej. Pracowałam w budownictwie oraz firmach zajmujących się eksportem urządzeń do krajów WNP. Od roku 2000 pracuję jako tłumacz freelancer.
Qualifications
Magister inżynier techniki niskich temperatur
Education
Akademia Chłodnictwa, Odessa, Ukraina (1975-1980), Studium Podyplomowe Energetyki Jadrowej PG (1985-1986), uprawnienia tłumacza technicznego NOT.
Experience
"Rozmówki rosyjskie niezbędne w podróży" LAROUSSE Polska 2005 r., tłumaczenia stron www, liczne tłumaczenia dokumentacji handlowej, technicznej, prawnej, artykułów prasowych, badania marketingowe, analizy rynku.
Interests
Literatura piękna, malarstwo współczesne, rękodzieło.
Languages:
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Legal
• Literary / Poetry / Art
• Marketing
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Business / Commerce (general)
• Chemistry
• Engineering: Mechanical / Automation & Robotics
• Engineering: Nuclear
• Engineering: Industrial
• Food/Nutrition/ Dairy Technology
• Marketing / Market Research / Retail
• Machinery & Tools
• Manufacturing
